COLOSIONS 2 SUMMERHILL
www.JewsForYeshua.com
Om die Torah & amp; die getuienis
As iemand nie volgens hierdie woorde praat
Dit is omdat hulle geen lig in hulle het.
Yesh'yahu (Jesaja) 8:20; Openbaring 12:17; 14:12
Hierdie spesifieke gang (in bepaalde verse 20-23) is deur vertalers te wees onder die mees betwiste en disagreed op in die skrif vermeld. Sommige kommentators gaan so ver as staat die gang as moontlik korrup sodat die bedoeling is onmoontlik om te bepaal en vertaal met enige absolute sekerheid.
Ten spyte hiervan, is een ding wat almal van die kommentators verskyn moet in ooreenkoms op die element van ascetics en filosofie – albei swaar invloede die gelowiges sou blootgestel is aan in Colosse.
.
"God" (vertaal uit die Hebreeuse woord Elohim) is vervang met die meer akkurate Engelse voorlees van "Hoë owerheid" wanneer verwys na Yeshua, en "Mees hoë owerheid" wanneer die Vader, of bloot verwys as "die Allerhoogste" waar meer natuurlike vloei van woorde is verlange.
2:1 Want ek begeer dat almal van julle weet hoe baie ek gesukkel het vir u, en vir hulle by Laodicea, sowel as vir al diegene wat nie gesien het my persoonlik aangesig tot aangesig.
2:2 Sodat hulle kan getroos in hul gedagtes en word geweef saam in liefde met alle rykdom, en in volle vertroue van begrip in hul aanvaarding van die * misterie van die Allerhoogste (Elohim) in Messias.
2:3 In wie is alle skatte van kennis en wysheid.
2:4 En ek sê dit om te beskerm teen enigeen wat probeer om te bedrieg jy met slim spraak.
2:5 En alhoewel ek nie met jou in persoon nie, maar ek is met jou in die gees, beholding jou karakter en die fermheid van jou geloof in Messias.
2:6 En soos almal van julle het ook ontvang die Messias Yeshua as koning, sodat almal van julle loop ook in hom.
2:7 En diep gewortel en grootgeword in hom, en gevestig in die geloof, selfs as jy het geleer, en vooruitgaan daarin met dankbaarheid.
2:8 En wees versigtig dat jy nie toelaat dat enigiemand bederf jou stap deur filosofie en leë deceptions geleer deur die tradisies van mans volgens die FONDAMENTELE voorskrifte van die omliggende kultuur, eerder as na Messias se onderrig.
2:9 Vir in Yeshua woon al die volheid van die Allerhoogste (Elohim) in liggaamlike vorm *.
Nota *: Yesh'yahu (Jesaja) 45:14 "Hulle sal maak supplication aan jou sê 'Sekerlik die mees hoë owerheid is in jou'." Sien ook, Yehochanan (John) 14:10, 11 .
2:10 En almal van julle is nou volledig in Yeshua, die hoof van alle principalities en bevoegdhede.
2:11 In wat ook al jy het is besny in jou gedagtes (harte) wanneer jy sit af die liggaam van vlees, en sondes van jou vlees, deur die besnyding wat kom deur Messias.
2:12 Is begrawe met hom toe onder die water gedompel, en nou met hom opgewek is deur die geloof in die bonatuurlike krag van die mees hoë owerheid (Elohim) wat hom uit die dood opgewek.
2:13 Sodat jy, wie is dood in jou oortredings van Torah en in die uncircumcision van jou vlees, hy het nou gemaak lewe saam met hom, met al jou Torah oortredings, vergewe
2:14 Afgevee om uit die rekord van skuld, die oordeel gebring geskryf teen ons en teen ons; gehou en hy het dit uit die pad hê vasgespyker dit na die kruis geneem.
2:15 Met disarmed die liniale en owerhede van duisternis, hy geseëvier oor hulle openbaar, sit hulle skande en geseëvier oor hulle rakende dit.
2:16 Laat geen mens veroordeel jy dus in eet, of in om te drink, in deelname van 'n fees, of 'n nuwe maan, of Sabbaths,
2:17 wat is 'n skaduwee van dinge om te kom vir die hele liggaam van Messias.
2:18 En laat niemand bedrieg jy uit jou beloning deur groot nederigheid en engelagtige soos eerbied uitstralen soos hulle doen navraag en expound op daardie dinge wat hulle gesien het nie; en daardeur om conceited deur die nuttelose gedagtes van hul subjektiewe beredenering .
2:19 Wat doen die kop waaruit die liggaam met al sy gewrigte en senings gedien is, handhaaf nie en groei wat al by mekaar laat aansluit met die toename van die Allerhoogste (Elohim) rakende die Willie man.
2:20 So oorweeg, as jy al gesterf het aan die sake en dinge van die samelewing deur Messias, dan hoekom doen jy leef soos 'n mens van die (Grieks) kultuur rondom jou deur indiening aan sy bevele?
2:21 Raak nie [vroue] {word celibate}, [aangename voedsel] proe nie {mos jy raak 'n glutton}, [fyn materiaal] hanteer nie {sodat jy in die versoeking om te leef in 'n luukse }.
2:22 Alle aktiwiteit inderdaad, wat lei tot morele verrotting wanneer mishandel en misbruik. Maar dit is blote leerstellings en GEBOOIE oorgelewer van mans,
2:23 Wat al met 'n voorkoms van wysheid deur ascetic waardes en dade van nederigheid, en wat al self ontkenning; betrek is van geen waarde in die sondige natuur van die vlees subduing.
3:1 Maar nou, as jy het met Messias opgewek is, en dan soek daardie dinge wat bo is, waar Messias sit aan die regterhand van die Allerhoogste (Elohim).
3:2 en stel jou gedagtes op die dinge wat van bo kom, eerder as op die dinge van die aarde.
3:3 Vir jy om sonde gesterf het en jou lewe is nou verborge met Messias in die Allerhoogste (Elohim).
3:4 So dat wanneer die Messias verskyn, ons sal blyk ook met hom in prag en heerlikheid.
3:5 (So maak nie 'n godsdiens uit normale gedrag uit misbruik of misbruik daardie aktiwiteite, maar eerder binne daardie normale aktiwiteite vermy), sit aan die dood, deur Yeshua, die sondige begeertes van jou lede hier in die aarde. Sit dood die begeerte om betrokke te raak in voorhuwelikse verhoudings en die begeerte om betrokke te raak in ceremonially onsuiwer gedrag. Deur hom, sit dood al jou bose begeertes en passies, sowel as die begeerte om te isinge, wat is 'n vorm van afgodery.
3:6 Dit is as gevolg van hierdie bose begeertes (nie as gevolg van normale aktiwiteite en gedrag), wat die toorn van die mees hoë owerheid (Elohim) kom by die seuns van die ongehoorsaamheid.
3:7
En indien die diens (KJV "Bediening van die dood") van die Mishkan (die tabernacle) wat geskryf en gegraveer op klip,
en wat gewerk het deur die dood van diere, is pragtige, sodat die seuns van Israel kon nie kyk na die gesig van Moshe (Moses) omdat die
helderheid van sy gedaante, die helderheid
van wat verwelk weg met tyd,
3:8 Dan hoeveel meer pragtige dan sal die diens deur die Ruach (die gees) word deur dit wat sal nooit verdwyn?
3:9
die opofferende diens vir atonement deur die Mishkan (die tabernacle), wat gewerk het deur ons veroordeelde en gevalle toestand, is pragtige, en dan die diens wat werk deur die
geregtigheid en opgewek lewe van Yeshua vir ons vryspraak en vryspraak (regverdiging) kan slegs wees dat baie meer uitstekende in sy prag.
3:10
Vir al die Mishkan (die tabernacle) is geskep as 'n pragtige en majestueuse ding, sy skoonheid vir ons atonement was niks in vergelyking met die prag en uitnemendheid wat kom deur Yeshua se dood en opstanding.
3:11
Vir indien dat wat was temporale en pragtige weg verby was, en dan hoeveel meer pragtige wat gaan wees wat sal bly vir ewig?
3:12
Dus, Dis omdat ons hoop dat ons sulke groot durf bring van spraak kan gebruik as om met jou te praat.
3:13
Nie soos die spraak van Moshe (Moses) wat moes plaas 'n sluier oor sy gesig wanneer praat aan die seuns van Israel oor die Mishkan (die Tabernacle), die diens waarvan sou uiteindelik verdwyn, soos selfs die helderheid van sy gedaante sou uiteindelik niet verdwyn.
3:14
En omdat hul gedagtes was verhard soos die klip tablette wat hulle ontvang het met die instruksies van die Mishkan (die Tabernacle) op dit * 1 selfs so, dat dieselfde sluier bly unlifted wanneer hulle studeer die voormalige verbond; omdat die sluier kan slegs verwyder word deur Yeshua.
3:15
Op hierdie einste dag steeds daardie sluier bedek die gedagtes van al diegene wat nie ontvang het Yeshua as Mashiach (Messias).
3:16
Nietemin, wanneer iemand draai na Yeshua en ontvang hom as Mashiach (Messias) en koning, daardie sluier word verwyder, selfs as dit in die tempel by sy kruisiging is verwyder.
3:17
En ons koning Yeshua, hy is nou ruach (gees), en waar die ruach (gees) van ons Meester en koning is, daar is nou vryheid van
die geografies beperk ligging, en uit die beperkte voordeel, van die dierlike offers, en vryheid van die slawerny van sonde.
3:18
En nou ons almal, met ons gesigte onthul, kan kyk in 'n spieël en kyk die Prag van die Meester wie se baie dieselfde beeld ons is nou word omskep in terwyl gaan uit ons verlede prag in die Mishkan (die Tabernacle) en offers, om ons toekomstige prag in Yeshua
deur die gees.”
Jode vir Yeshua www.JewsForYeshua.com vertaling 8 (bo)
Om die Torah & amp; die getuienis
As iemand nie volgens hierdie woorde praat
Dit is omdat hulle geen lig in hulle het.
Yesh'yahu (Jesaja) 8:20; Openbaring 12:17; 14:12
"... En dit is as gevolg van verkeerde begrip dat Amerika is besig om 'n wettelose same nasie, omdat die
moderne kerk het geleer die nasie dat my vader se Wet saak maak. Dat dit vasgespyker het is om te
die kruis, dis legalism te gehoorsaam dit, en dies meer, en so meer.
Die resultaat is dat nie net doen die kerke aanvaar unholy Catholicized vakansies verteenwoordig die (Heilige) suiwer Messias in plaas van Vader se Heilige dae, en eet nou hel dinge en gedemoniseer vlees, asook hou enige dag as 'n Sabbat, behalwe die 7de dag , maar nou ook het hulle vroue en gays as pastore, het Christianized "sus" regeer die aanbidding, het geen respek vir ouderlinge of owerheid, trek immodestly, en dikwels leef baie wêreldse leefstyl met min oortuiging oor die sonde in hul lewens.
Wel, wat is die natuurlike gevolg van om weg te doen met enige deel van sy Torah in teenstelling met skrif;
Yehochanan (John) 10:35 (die skrif kan nie gebreek sonder natuurlike gevolg word), en teenoorgestelde
na Yeshua se eie woorde wanneer hy sê "nie eens dink dat ek gekom het om weg te doen met die Torah
(die Vader se Wet), of die profete; Ek het nie gekom om hulle vernietig, maar bring hulle in volheid;
vir werklik ek sê aan jou, totdat hemel en aarde verbygaan weg, nie die minste beroerte van 'n pen moet onder enige
omstandighede slaag van die Torah (die Vader se Wet) totdat almal is gebring na voltooiing; Mattit'yahu
(Matteus) 5:17-19.
Daarom is versuim Torah soos die Wet van swaartekrag deur spring uit 'n vliegtuig sonder versuim 'n
valskerm. Jy sal leef vir 'n kort rukkie, maar wanneer jy die grond tref, jy dood sal wees. So is dit met
die nasie en die kerk wat nie weg met enige deel van die Vader se Torah (die Wet), hulle ook sal
oorleef vir 'n kort rukkie, maar in die einde hulle sal sterf deur middel van assimilasie in die goddelose
Culture(s) rondom hulle. Dit is dus belangrik om die Hebreeuse spreuke korrek verstaan, en om te ontvang
hul boodskap. Dit is 'n saak van lewe en dood; D'varim (Deut) 30:11-19; Yehochanan (John)
14:15; Ek Yehochanan (I Johannes) 5:2, 3 en verse 3:4-9. "
Kopiereg Jode vir Yeshua bediening.
Wanneer e-pos ens my, asseblief, sê watter taal jy skryf (ek verkies Engels, maar ander kan dalk goed werk). Ons bedank die Almagtige Skepper Y.A.H.V.A.H. vir die lewering van sy volk uit die slawerny van die wêreld se musiek.
Indien dit blyk daar is 'n ernstige probleem met die taal vertaling, asseblief in kennis stel.
Shalom (goeie dag), jou broer
My e-pos is TsephanYah@YahvahYahweh.Name
Kopiereg 09/04/2005 deur die Torah en getuienis geopenbaar bediening; Jode vir Yeshua uitgawe
Inligting ook kontak vir hierdie webwerf: WWW.YaHVaHNotYahweh.com
2 Corinthians 3:2-18
Die bediening van die tablette
'N letterlike vertaling (verduideliking) basis in konteks met Torah, en paraphrased soos nodig te bring uit en verduidelik die Hebreeuse spreuke, kultuur en agtergrond waarin dit geskryf is.
3:2
Julle is ons brief geskryf in ons gedagtes, bekend en gelees deur alle mense.
3:3
Jy word geopenbaar as 'n brief van die Messias Yeshua, geadministreer deur ons geskryf nie met ink, maar deur die Ruach (die gees) van die lewende Elohim (God); nie op tablette van klip, maar jy as tablette van vlees, en in jou gedagtes.
3:4 en dit is deur die Messias Yeshua wat ons het sulke vertroue teenoor
YHVH.
3:5
Ek sê nie dat ons is 'n paar groot lig dink onsself om enigiets behalwe Elohim (God), maar eerder, dat dit as gevolg van Elohim (God) en deur Elohim (God) is, dat ons sulke selfvertroue het.
3:6
En dat dit is Elohim (God) wat ons gemaak het voltooi as administrateurs van die B'rit
Chadasha (die nuwe verbond), nie geskep uit die letters gegraveer in die klip tablette vir die letters gegraveer klip gewerk deur die dood van diere (opofferende stelsel) (KJV "brief dood") maar die Ruach (die gees)
deur die gee van 'n resurrected lewe. Shalom!
Credit to Jews for Yeshua ministry. TsephanYah@YahvahYahweh.Name
